Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Kinh 1223. người nghèo (SA1223)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Đức Phật ở trong vườn Trúc, khu Ca-lan-đà, thành Vương xá. Bấy giờ, trong thành Vương xá có một người bần cùng, khổ cực, nhưng tin Phật, Pháp và Tăng, giữ gìn cấm giới, học rộng nghe nhiều, ra sức bố thí, thành tựu chánh kiến. Người này sau khi mạng chung được sanh lên trời. Sau khi sanh về cõi trời Tam thập tam, có ba điểm thù thắng hơn những vị trời Tam thập tam khác. Những gì là ba? Đó là được tuổi thọ trời, sắc đẹp trời, tiếng khen trời. Các trời Tam thập tam thấy Thiên tử này có ba đặc biệt hơn về tuổi thọ trời, sắc đẹp trời, tiếng khen trời; họ thấy rồi, bèn đến chỗ Thiên đế Thích, nói như vầy:

“Kiều-thi-ca nên biết, có một Thiên tử vừa sanh cõi trời này; đối với những vị Thiên tử cũ, có ba đặc thù hơn là tuổi thọ trời, sắc đẹp trời, tiếng khen trời.”

Khi ấy Thiên đế Thích nói với Thiên tử này rằng:

“Chư Nhân giả, tôi biết người này trước đây làm một người bần cùng nghèo khổ ở thành Vương xá, nhưng đối với pháp luật của Như Lai, rất có lòng tin,… cho đến thành tựu chánh kiến. Cho nên, khi thân hoại mạng chung được sanh lên cõi trời này và có điểm thù thắng hơn những vị trời Tam thập tam khác, là tuổi thọ trời, sắc đẹp trời, tiếng khen trời.”

Rồi Thiên đế Thích liền nói kệ:

Chánh tín đối Như Lai,

Nhất định không dao động;

Thọ trì giới chân thật,

Không nhàm chán Thánh giới.

Đối Phật tâm thanh tịnh,

Đối chánh kiến thành tựu;

Nên biết không nghèo khổ,

Tự sống không vô ích.

Nên đối Phật, Pháp, Tăng,

Khởi lòng tin thanh tịnh;

Trí tuệ càng sáng hơn,

Nhớ nghĩ lời Phật dạy.

Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

Nội dung bài kinh

如是我聞:

一時,佛住王舍城迦蘭

T 0333c13

陀竹園。

時,王舍城中有一士夫,貧窮辛苦,而

T 0333c14

住佛、法、僧,受持禁戒,多聞廣學,力行惠施,

T 0333c15

正見成就。彼身壞命終,得生天上,生三十

T 0333c16

三天,有三事勝於餘三十三天。何等為三?

T 0333c17

一者天壽,二者天色,三者天名稱。諸三十三

T 0333c18

天見是天子三事特勝,天壽、天色、天名稱

T 0333c19

勝。

餘諸天見已,往詣天帝釋所,作如是言:

T 0333c20

「憍尸迦當知,有一天子始生此天,於先諸

T 0333c21

天三事特勝,天壽、天色及天名稱。」

時,天帝釋

T 0333c22

告彼天子:「諸仁者!我見此人於王舍城

T 0333c23

作一士夫,貧窮辛苦,於如來法、律得信向

T 0333c24

心,乃至正見成就。身壞命終,來生此天,於

T 0333c25

諸三十三天三事特勝,天壽、天色及天名稱。」

T 0333c26

時,天帝釋即說偈言:

T 0333c27

「正信於如來,  決定不傾動,

T 0333c28

受持真實戒,  聖戒無厭者。

T 0333c29

於佛心清淨,  成就於正見,

T 0334a01

當知非貧苦,  不空而自活。

T 0334a02

故於佛法僧,  當生清淨信,

T 0334a03

智慧力增明,  思念佛正教。」

T 0334a04

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

T 0334a05

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc