Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Kinh 1240. ba pháp (SA1240)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Đức Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, vua Ba-tư-nặc một mình ở nơi chỗ yên tĩnh tư duy, tự nghĩ: ‘Có ba pháp mà tất cả thế gian không yêu, không mến. Những gì là ba? Đó là già, bệnh, chết. Như vậy là ba pháp mà tất cả thế gian không yêu, không mến. Nếu không có ba pháp mà thế gian không yêu, không mến này, thì chư Phật Thế Tôn cũng không xuất hiện ở đời và thế gian cũng không biết có pháp mà chư Phật Như Lai đã giác ngộ rồi vì con người diễn nói rộng rãi. Vì có ba pháp này mà tất cả thế gian không yêu, không mến này là già, bệnh, chết nên chư Phật Như Lai mới xuất hiện ở đời và thế gian biết có pháp mà chư Phật Như Lai đã giác ngộ rồi vì con người diễn nói rộng rãi.’ Vua Ba-tư-nặc nghĩ vậy rồi, đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên, đem những điều suy nghĩ kia bạch Thế Tôn.

Phật bảo vua Ba-tư-nặc:

“Đúng vậy, Đại vương! Đúng vậy, Đại vương! Đây có ba pháp mà thế gian không yêu, không mến là già, bệnh, chết,… cho đến thế gian biết có pháp mà chư Phật Như Lai đã giác ngộ rồi vì con người diễn nói rộng rãi.”

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Xe báu của vua đi,

Cuối cùng cũng hư hoại.

Thân này cũng như vậy,

Biến chuyển sẽ về già.

Chỉ chánh pháp Như Lai,

Không có tướng suy, già.

Người nhận chánh pháp này,

Luôn đến chỗ an ổn.

Phàm phu luôn suy yếu,

Hình tướng tệ, xấu xí;

Suy già đến tàn lụn,

Người ngu tâm mê muội.

Nếu người sống trăm tuổi,

Thường lo chết theo đến;

Già bệnh đuổi theo nhau,

Dò xét liền gia hoại.

Phật nói kinh này xong, vua Ba-tư-nặc nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ làm lễ ra về.

Nội dung bài kinh

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給

T 0339c20

孤獨園。

時,波斯匿王獨靜思惟,作是念:「此

T 0339c21

有三法,一切世間所不愛念。何等為三?謂

T 0339c22

老、病、死。如是三法,一切世間所不愛念。若

T 0339c23

無此三法世間所不愛者,諸佛世尊不出

T 0339c24

於世,世間亦不知有諸佛如來所覺知法

T 0339c25

為人廣說。以有此三法世間所不愛念,謂

T 0339c26

老、病、死故,諸佛如來出興於世,世間知有

T 0339c27

諸佛如來所覺知法廣宣說者。」波斯匿王作

T 0339c28

是念已,來詣佛所,稽首佛足,退坐一面。

T 0339c29

以其所念,廣白世尊。

佛告波斯匿王:「如是,

T 0340a01

大王!如是,大王!此有三法,世間所不愛念,

T 0340a02

謂老、病、死,乃至世間知有如來所覺知法為

T 0340a03

人廣說。」爾時,世尊復說偈言:

T 0340a04

「王所乘寶車,  終歸有朽壞,

T 0340a05

此身亦復然,  遷移會歸老。

T 0340a06

唯如來正法,  無有衰老相,

T 0340a07

稟斯正法者,  永到安隱處。

T 0340a08

但凡鄙衰老,  醜弊惡形類,

T 0340a09

衰老來踐蹈,  迷魅愚夫心。

T 0340a10

若人壽百歲,  常慮死隨至,

T 0340a11

老病競追逐,  伺便輒加害。」

T 0340a12

佛說此經已,波斯匿王聞佛所說,歡喜隨

T 0340a13

喜,作禮而去。

T 0340a14

雜阿含經卷第四十六

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc