Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Kinh 597. thiên tử (2) (SA597)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Phật ở tại vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ có Thiên tử tướng mạo tuyệt diệu, cuối đêm đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên, thân tỏa ánh sáng chiếu khắp rừng cây Kỳ-đà, vườn Cấp cô độc. Bấy giờ Thiên tử ấy nói kệ hỏi Phật:

Thế nào các chúng sanh,

Được thân tướng tốt đẹp;

Cần tu phương tiện gì,

Được con đường giải thoát?

Chúng sanh trụ pháp gì,

Nên tu tập pháp gì?

Là những chúng sanh nào,

Được chư Thiên cúng dường?

Thế Tôn nói kệ đáp:

Giữ giới, trí tuệ sáng,

Tự tu tập chánh định;

Chánh trực, tâm buộc niệm,

Tinh cần, ưu tư diệt.

Được trí tuệ bình đẳng,

Tâm kia khéo giải thoát;

Do những nhân duyên này,

Được thân tướng đẹp đẽ.

Thành tựu đạo giải thoát,

Tâm trụ trong đó học;

Người đủ đức như thế,

Được chư Thiên cúng dường.

Thiên tử kia lại nói kệ:

Lâu thấy Bà-la-môn,

Chóng đắc Bát-niết-bàn;

Mọi sợ hãi đều qua,

Trọn vượt thoát ân ái.

Thiên tử nghe Phật dạy, tùy hỷ hoan hỷ, cúi đầu làm lễ dưới chân Phật, rồi biến mất.

Nội dung bài kinh

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給

T 0160a07

孤獨園。

時,有一天子,容色絕妙,於後夜時

T 0160a08

來詣佛所,稽首佛足,退坐一面。身諸光明

T 0160a09

遍照祇樹給孤獨園。

時,彼天子說偈問佛:

T 0160a10

「云何諸眾生,  受身得妙色?

T 0160a11

云何修方便,  而得乘出道?

T 0160a12

眾生住何法,  為何所修習,

T 0160a13

為何等眾生,  諸天所供養。」

T 0160a14

爾時,世尊說偈答言:

T 0160a15

「持戒明智慧,  自修習正受,

T 0160a16

正直心繫念,  熾然憂悉滅,

T 0160a17

得平等智慧,  其心善解脫,

T 0160a18

斯等因緣故,  受身得妙色,

T 0160a19

成就乘出道,  心住於中學,

T 0160a20

如是德備者,  為諸天供養。」

T 0160a21

時,彼天子復說偈言:

T 0160a22

「久見婆羅門,  逮得般涅槃,

T 0160a23

一切怖已過,  永超世恩愛。」

T 0160a24

時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,

T 0160a25

即沒不現。

T 0160a26

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc