Chuyển đến nội dung chính
← Tụng Kinh

Kinh 685. nhũ mẫu (SA685)

Bản dịch

Nội dung bài kinh

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Phật ở trong vườn Cấp cô độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

“Thí như đứa trẻ, cha mẹ sanh ra rồi giao nó cho nhũ mẫu, tùy thời xoa bóp vỗ về, tùy thời tắm gội, tùy thời cho bú mớm, tùy thời trông chừng. Nếu người nhũ mẫu không cẩn thận, đứa trẻ hoặc bốc cỏ, bốc đất, hay các đồ vật dơ cho vào miệng nó. Lúc này nhũ mẫu liền bảo nó nhả ra, kịp thời loại ra thì tốt. Nếu đứa trẻ không thể tự mình nhả ra được, nhũ mẫu phải dùng tay trái giữ đầu nó, tay phải tìm cách móc vật nghẹn ra. Tuy lúc đó đứa trẻ bị đau đớn thật, nhưng nhũ mẫu vì muốn làm cho đứa trẻ an lạc lâu dài, nên phải khổ tâm tìm cách móc vật làm nghẹn ra.”

Phật bảo các Tỳ-kheo:

“Nếu đứa trẻ lớn lên hiểu biết, phân biệt được rồi, thì có còn đem cỏ, đất, hay vật dơ bỏ vào trong miệng nữa không?”

Các Tỳ-kheo bạch Phật:

“Không vậy, bạch Thế Tôn. Đứa trẻ khi đã lớn khôn, hiểu biết phân biệt được rồi, thì đối với các vật dơ còn không dùng chân chạm vào, huống chi là bỏ vào trong miệng.”

Phật bảo các Tỳ-kheo:

“Đứa trẻ lúc còn nhỏ, nhũ mẫu tùy thời săn sóc, trông chừng và khi nó lớn lên đầy đủ trí tuệ rồi, thì nhũ mẫu buông xả, không cần theo dõi, vì nó đã trưởng thành, không tự buông lung nữa.

“Cũng vậy, này các Tỳ-kheo, nếu các Thanh văn mới học, trí tuệ chưa đầy đủ, thì Như Lai sẽ tùy thời đem giáo pháp truyền dạy mà trông nom; còn những Thanh văn nào đã học lâu, trí tuệ sâu xa, kiên cố, thì Như Lai buông xả, không còn tùy thời ân cần truyền dạy, vì đã thành tựu được trí tuệ nên không còn buông lung nữa. Cho nên Thanh văn có năm thứ học lực, còn Như Lai thì đã thành tựu mười trí lực, như trên đã nói đầy đủ.”

Sau khi Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe những gì Phật đã dạy, đều hoan hỷ phụng hành.

Nội dung bài kinh

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給孤

T 0187b08

獨園。

爾時,世尊告諸比丘:「譬如嬰兒,父母

T 0187b09

生已,付其乳母,隨時摩拭,隨時沐浴,隨時

T 0187b10

乳

哺

,隨時消息。若乳母不謹慎者,兒或以

T 0187b11

草、以土諸不淨物著其口中,乳母當即教

T 0187b12

令除去。能時除却者善,兒不能自却者,乳

T 0187b13

母當以左手持其頭,右手探其哽,嬰兒

T 0187b14

當時雖苦,乳母要當苦探其哽,為欲令

T 0187b15

其子長夜安樂故。」

佛告諸比丘:「若嬰兒長

T 0187b16

大,有所識別,復持草、土諸不淨物著口中

T 0187b17

不?」

比丘白佛:「不也,世尊!嬰兒長大,有所別

T 0187b18

知,尚不以脚觸諸不淨物,況著口中。」

佛告

T 0187b19

比丘:「嬰兒小時,乳母隨時料理消息,及其長

T 0187b20

大,智慧成就,乳母放捨,不勤消息,以其長

T 0187b21

大不自放逸故。如是,比丘!若諸聲聞始學,

T 0187b22

智慧未足,如來以法隨時教授而消息之;

T 0187b23

若久學智慧深固,如來放捨,不復隨時慇懃

T 0187b24

教授,以其智慧成就不放逸故。是故,聲聞

T 0187b25

五種學力,如來成就十種智力……」如上廣說。

T 0187b26

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

T 0187b27

3

⚙️ Cài Đặt

Chế độ đọc

🖼️ Hình Nền

🎵 Nhạc Nền

☰ Mục Lục

⚙️ Tùy Chỉnh Đọc