Nội dung bài kinh
Đức Phật đã dạy điều này khi trú tại xứ Magadha, tại đền Pāsāṇaka.
Khi được mười sáu thanh niên Bà-la-môn thỉnh cầu, Ngài trả lời từng câu hỏi của họ.
Nếu bạn hiểu ý nghĩa và giáo pháp của mỗi câu hỏi, và thực hành đúng theo Pháp, bạn có thể đi thẳng đến bờ bên kia của lão tử.
Các giáo pháp này được gọi là dẫn đến bờ bên kia, vì vậy tên của phẩm giáo pháp này là "Con Đường Đến Bờ Bên Kia".
Ajita, Tissametteyya,
Puṇṇaka và Mettagū,
Dhotaka và Upasīva,
Nanda rồi đến Hemaka,
cả Todeyya và Kappa,
và Jatukaṇṇī bậc sáng suốt,
Bhadrāvudha và Udaya,
và Bà-la-môn Posāla,
Mogharāja bậc thông minh,
và Piṅgiya bậc đại tiên:
họ đến gặp Đức Phật,
bậc thấy biết đạo hạnh viên mãn.
Hỏi những câu hỏi vi tế,
họ đến bậc Phật tối thượng.
Đức Phật trả lời câu hỏi
đúng theo sự thật.
Bậc Thánh làm thỏa mãn các Bà-la-môn
với câu trả lời cho câu hỏi họ.
Những ai thỏa mãn bởi bậc Mắt Sáng,
Đức Phật, dòng dõi Mặt Trời,
đã sống phạm hạnh trước Ngài,
bậc có trí tuệ siêu việt.
Nếu bạn thực hành đúng theo
mỗi câu hỏi này
như Đức Phật đã dạy,
bạn sẽ đi từ bờ này sang bờ kia.
Tu tập con đường tối thượng,
bạn sẽ đi từ bờ này sang bờ kia.
Con đường này dẫn đến bờ bên kia;
vì vậy nó được gọi "Con Đường Đến Bờ Bên Kia".